日 本 時 間 
HORA JAPONESA

日系社会向けのラジオ番組 − 中南米諸国編

 

★★予 約 受 付 中★★

 

 

 

 

日 本 時 間 
HORA JAPONESA

日系社会向けのラジオ番組 − ブラジル編

1.「日本時間」とは

ブラジルは人種の坩堝といわれており、各国の移民社会が出来上がっています。ラジオ放送誕生以来、そのコミュニティー向けの番組が数多く作られてきました。それらはイタリア時間(Hora Italiana)、ドイツ時間(Hora Alemã)、アラブ時間(Hora Arabe)等と呼ばれ、それぞれの母国語を交えた放送が行われてきれました。その一つが「日本時間」(Hora Japonesa)です。

1970年代初めにはサンパウロからの短波放送で「桜の国日本の時間」が日本でもよく受信され、日本向けの海外放送に加えて「もう一つの日本語放送」として多くのDXerを魅了しました。

現在日本でも短波放送が受信されているサンパウロ市のRadio Bandeirantes、サントス市のRadio Guaruja Paulista、ロンドリーナ市のRadio Difusora de Londrinaをはじめとする多くの局(オーナーが代わり、局名が変更されているものも含む)で日本語番組が放送されていました。短波放送を聞きながら昔のことに思いをはせるのもまた格別です。

「日本時間」はブラジル日系移民向けの日本語ラジオ番組、日本音楽番組等の歴史を取りまとめた出版物です。文献調査、関係者へのインタビューおよび番組聴取を通じて、1930年代より2010年までブラジルのラジオ放送局から放送された番組を紹介しています。


2.内容紹介

「日本時間」の章立ては以下の通りです。

第1章    戦前の日本時間
第2章   サンパウロ市における日本時間
第3章   奥地における日本時間
第4章   外国語放送に関する制限
第5章   現代の日本時間
参考資料 
・日本時間一覧表
・日本時間関係者一覧
・写真集
・参考文献

以下の内容見本もあわせてご覧下さい。
・目次 
・本文(見本
・日本時間一覧表(見本)

総ページ数:290ページ(B5版)


3.注文について

価格: 2,200円(送料共) 発行後一年を経過したため、値下げしました。

なお、送金先については電子メールで以下のアドレスにお問い合わせください。
radioPHJ  ★ yahoo.co.jp  (文字を半角にして★を@に変えてください。)

電子メールアドレスをお知らせいただければ発送連絡を差し上げます。

 

4.関連サイト

日本時間ブログ

月刊短波 新春特別企画「パラナ州の知られざるブラジル局をめぐる」


5.現代の日本時間

番組オンラインでお楽しみください。なお、ブラジルでは2012年2月26日に夏時間が終わりました。

 

 1)サンパウロ Radio e TV Nikkey

火曜日、水曜日、木曜日 10:00〜11:00JST (宮城パウロ、瀬名波美恵子)

Imprensa FM  (右上の Rádio On-line をクリックする。)

ただし、つながらない場合もよくあります。2010年9月に中旬に聞いたところでは、1時間番組と なっています。


2)アサイ Momento Oriental 月曜日〜金曜日 21:30〜22:00JST (佐々木美代子)

同局のブログによると、2010年11月3日に経営陣が交代し、新しい番組編成をしているとのこと。この影響で、新しい番組表ではMomento Orientalは今までより1時間遅れ(現地時間09:30開始)になっています。

また、送信所をイビポランに移設するため、2011年6月1日より停波しています。当初一ヵ月の工事予定が長引いて、9月12日より放送再開とのニュースがありました。その後、9月13日の11:50より放送を再開し、18日までは試験放送を流し、19日より新装開店となる予定であった。しかし、9月27日にオンライン放送を聞いたところ、まだ試験放送を継続しており、10月1日から新プログラム登場とアナウンスしていました。その後時間の許す限り20:00-22:00JSTあたりの番組を聞きましたが、11月上旬までは放送されていませんでした。11月9日に20:30-21:00JSTに放送されていることが確認できました。

Radio Lider de Assai   (右上の Rádio Lider AM - AO VIVO をクリックする。)

Folha de Londrina紙 2010年12月16日号でミヨちゃんの紹介記事があります。

 

3)リベイロン・ピーレス Programa Nikkei 
土曜日  20:00〜22:00JST (丹治幹夫) (2011年6月11日より放送時間変更)
最近は丹治アナウンサーの体調がすぐれず、アデマール・ベルトルド局長が代役をつとめている。

Perola da Serra FM (2月中旬よりサイトが変更されています。)

ニッケイ新聞     2008年3月8日付記事

サンパウロ新聞 2011年3月5日付記事

 

4)マルチノポリス Melodias Niponicas  
月曜日〜金曜日 20:00〜21:00JST (橋永パウロ)

Radio Diario AM (オンラインでは聴けません。)

 

6.訂正および追加情報

2011年6月19日版

 おまけ(その1)

ブラジル移民文庫というすばらしいサイトができました。主にブラジルで出版され、現在では絶版になった本をインターネットで読めるようにしたものです。この中にある、「134 コロニア芸能史(1)」をご覧下さい。日本語放送のアナウンサーだった内海博さんが執筆した第7部の「華やかだった日語放送」が読めます。先ずこれをお読み下さい。もしその内容に興味をお持ちになったら、「日本時間」ではもっとディープな世界を楽しめることを保証いたします。

ブラジル移民文庫

 

 おまけ(その2)

1997年にRadio Nuevo Mundoより発行した"LA DXing No.6"の在庫があります。
一部500円(送料共)で頒布しますので、興味のある方はあわせてご連絡下さい。

ペルーの地方局および中米大西洋岸の短波局めぐりが特集されています。

目次

A5版 270ページ 貴重な写真を多数掲載。

 

(最終修正:2012年4月7日)

 

 

inserted by FC2 system